Copy the image to another layer, apply the filter to it, then use a mask to limit the layer's effect.
Alternatively, select the area, apply the filter. Although the filter dialog's preview does show the whole image area, only the selected area is actually adjusted.