Hmm, interesting ... I now only little about (esthetic) color theory. Might be it's fitting those rules, but to be honest, I mostly see a strong magenta cast here ...
I guess probably it's not very easy, maybe impossible, to trim colors of a picture in post to match some rule, BUT if the colors more or less fit such a scheme originally (whatever this is, as you're right about subjectivity of colors) it'll be great. Here, for me, it looks rather unreal.
Have you tried to blend in the "normal" picture to a certain degree again? I found, in my own processing experiments that go over the top, often, it's great to partly go back to a less obvious manipulated version.