Resampling in other than linear space can create varying levels of moire as it introduces harmonics which reflect downward of off Nyquist. Ideally, resampling upward should not alter the spectral components of images. There are resampling techniques that try to fill in higher frequency information based on assumptions about what natural images contain. There be dragons.
Caveat. Most of what I have done is, for instance, creating specialized charts of different sizes that will produce the same spectral characteristics when photographed at an appropriately scale distance. Images that are output referred are already munged (non linear intrinsically) and linear space up-sampling them is a different beast unless one can somehow revert them to scene referred, upsample, then convert back to output referred. Yuck. At that point it's really more a question of artistic objective.
Some time ago, I did a lot of work lots and lots of help from Bart van der Wolf and Nicholas Robidoux on downsampling. I can provide references and we can talk about the proper nonlinearity for the computations if you wish, but that would be series thread drift.
But, as I said earlier, if you use NN, as the Epson driver does, it doesn't make any difference. Resample a PPRGB image directly or convert it to a linear space with the same primaries and WP, resample, and convert it back and you're going to get the same answer.
Jim