Mike, as always with digital colour issues, the challenge is figuring out what exactly is wrong, and from there what caused it. Then some targeted corrective actions can be taken. Anything else is more like shooting randomly, playing the odds and hoping to get a lucky hit. That can work, but I like to go for a more diagnostic approach.

The odds that 2 different PA272W monitors have the same problem to a greater or lesser degree, seems remote to me. It's not a zero chance, certainly it could happen. But you've got a few variables in your system, one of which is a significant gamut difference between your two monitors, and undoubtedly a degree of white point difference as well. Running 2 different calibration/profiling apps to baseline the monitors can't completely compensate for those differences. Something else going on in the digital colour pipeline easily could take an image that looks normal on your Eizo and render it highly magenta on the NEC, without it being the fault of the monitor itself. Before concluding that the NEC is wrong, and shipping it back for a 3rd unit, I'd look at some other things first.
If you have a bit of time during your production runs, may I suggest posting a ZIP file somewhere that contains the following: the ICC profiles for both your monitors, a low-res example image that clearly demonstrates the colour mismatch on the monitors, and a set of screenshots or text notes describing all of your settings in the SpectraView II software. I'd be happy to take a look based on what I know and what I can see using some tools, and see if anything is suggested from that.
By the way, I agree with the advice to download MultiProfiler and try the metamerism correction setting, and see what effect (if any) that has...