I've added
the original RAW to OneDrive. Just right click the icon a download the .NEF file.
I'd be interested to see results of those commercial RAW development programs, if possible. Without any manual retouching, of course!
Please ignore the mess around the sample image.

To crop developed images, you
can use Image Magic like this:
convert -crop 1164x834+1870+1275 DSC_0043.tif cropped1.tif
To make a vertical set from cropped images:
convert -append cropped1.tif cropped2.tif cropped3.tif -quality 95 target1.jpg
Or, you can do it manually...
So what are my conclusions?
Based on my original samples, nothing really helps.
Camera JPEG seems to be the least coloured one, but at the cost of sharpness.
Darktable Amaze is a bit sharper with a bit more moire.
RT Amaze would probably be the third best - even sharper than darktable with a visibly stronger moire.