You need to get the photos onto your phone's photo library first, then you should be able to upload to Instagram from the phone. You upload from the same place you shoot in the IG app. When you press the button there should be options for Library, Photo, Video on the bottom.
I use dropbox to move photos onto the iPhone. I'm sure there's a Dropbox (or Google Drive) app for Android too.