Does this take into considerations movements and tilts/swings?
The Lens Corrections for the 32HR (and other tech camera lenses) include corrections for images captured with movements (rise/fall/shift). In the Lens Correction tab select "Movements" and enter the relative location of the digital back. For instance if you shifted the back 15mm to the right in order to "see" to the left then enter (positive) 15mm. Another example: if you shifted the back 20mm to the left to "see" to the right then enter -20mm.
Tilt is not accounted for, but the amount of tilt I would expect commonly used for this length of lens (1 or 2 degrees max) will have a pretty minor impact on lens geometry.