I teach photography, and get a ton of gear questions. One that's always bugged me is "does a high-resolution body matter with any but the best lenses". i just ran across a fascinating test on Bob Atkins' website, which shows that body resolution DOES matter even with the worst lenses (I honestly had no idea how this one would come out until I read the article). The test is within his review of the Canon 5Ds, which is here:
http://www.bobatkins.com/photography/digital/canon_eos_5Ds_review.html He first does what we're used to seeing - uses a world-class lens (Canon's 85 f1.2 L) at its best aperture (f4) and shows us the high-resolution 5Ds image as a 100% crop and the lower resolution 6D image, upscaled to the same size. NO Contest (nor would you expect one - if the 85 f1.2 at f4 couldn't take advantage of the resolution, what could)?
His second test is the one that I hadn't seen before - he went hunting for the WORST lens in his collection, and he did pretty well - how many of us own a piece of "glass" (a lot of this beauty may be plastic) worse than a Canon 22-55 kit lens from their APS film IX Lite camera? It seems to have been about a $100 lens even sold separately, probably $50 with a body, and it's a 15 year old plastic-mount special designed for a format smaller than the FF cameras he was using it on... Pretty satisfactory definition of a lousy lens? I honestly can't think of how to do worse without resorting to a DELIBERATELY distorting lens (a lensbaby, or a Holga lens somehow attached to a DSLR, or a pinhole)?
The two images show nearly as much difference as the two captured with the great lens. No, the sharp image is not as sharp, but the degree of improvement is NOT that different. I'm assuming his test conditions were decent, although he doesn't go into any detail, he's been around the Canon world a long time, and is well respected.
I've attached Bob's images below - I hope he doesn't mind the publicity for his interesting test. I can actually see the differences in the thumbnails on here easily enough.
No, this doesn't mean "all lenses outresolve all cameras", but, rather that low resolution is additive - even a less sharp lens will be improved by a sharper sensor.
Within the realm of "reasonable" combinations (nobody is actually going to use that 22-55 on a 5Ds, or a 1980s Nikon FM10 kit lens on a D810, except as a test), it seems like both body and lens matter. The high-pixel bodies will perform their best with fancy lenses, but they'll give any lens a boost.
I suspect that, unlike cellphone dynamic range showing up in tiny images (I can tell a phone picture from a great distance, due to blown highlights and blocked shadows), the resolution effects will still require decent scale. I wonder what that scale is - can our eyes perceive detail we aren't quite conscious of? Some photo connoisseurs claim to be able to tell the difference between an 8x10 contact print and an 8x10 enlarged from a 4x5 original. That's supposedly beyond the range of human vision (even enlarged 2x, film grain should still be comfortably microscopic). Are they seeing things, or is it the "pipe organ phenomenon"? A large pipe organ can play notes well below the range of human hearing, but you can tell that those notes are sounding. Similarly, sounds ABOVE the range of hearing have been shown to subtly affect our perception of music. Is detail in a photograph similar?