I get that but it seems like it's overly cautious (oddly, to the financial advantage of Epson
)
I cut open a 3880 cart at about 84g total weight and extracted 19g (assume 1.0g/ml density) of ink.
Assuming they leave 10ml in there and dont really 'charge' for it, the extra 9+g represents fully 1/8th
of the cart.
A brand new cart weighs 150g so 80ml load should get you down to about 70g fully empty (including the buffer)
I have a small graduated cylinder (from my Rodinal days!) and can accurately figure out the true density of teh ink
but I'm assuming close to 1.0