I forgot to add that with my D800e, one must use a negative exposure correction of -0.35 EV. I should probably use a profile that definitely lacks a twist. Since I am dealing with a Stouffer step wedge and other neutral targets, color is not that important and my results with ACR 9.0 and PV2010 with a linear tone curve as outlined in the ICC post and with Adobe Standard correlate quite well with DCRaw conversions with a linear tone curve and with readings from RawDigger. What ACR profile do you recommend? If you render into ProPhotoRGB you have to deal with a gamma encoded space and this complicates checking for linearity. However, a log-log plot will allow a linear plot with gamma encoded data. A nice feature of ACR 9.x is that it permits rendering directly into Linear RIMM.
As to your reference to 2007 and CS3, my testing with current software shows that one can still get excellent results. PV2010 with the default parameters that you quote will not give a linear response. Have you plotted your data with these parameters? I would be interested in seeing a scatter plot showing exposure and rendered pixel values over a wide range, say from near clipping of highlights to -6 or -7 EV. Shown below are scatter plots showing ACR renderings into ProPhotoRGB using Adobe Standard. PV2010 with the defualt tone curve using medium contrast in the point curve and brightness and contrast values of 50 and 25 does not produce a linear curve. PV2010 with the point curve set to linear and the sliders on the basic panel does work well.
Regards,
Bill
certainly you need to use the output colorspace that suits you - if you want to use (which you can) the widest gamut and linear gamma RGB colorspace for your purposes as you noted ACR will allow to select one - just supply the icc/icm - you know that... if your task is to imitate rawdigger more precisely by all means use whatever it takes - but do suggest to remove everything except the matrix parts (to make sure that there are no twists and brightness corrections through LUTs), insert a specific linear tone curve in the profile just in case (in case the profile do not have the curve ACR will use its/yours own settings, but I rather make sure that the curve is in the profile too), and make sure to use BaseLineExposureOffset compensating BaseLineExposure - you know all that too...
my use is different - I mostly use the settings to see how custom DCP profiles fit the measured targets, for example

this shows a decent fit to a measured target with L* from measurements = 96.89, 81.26, 66.68, 50.64, 35.79, 20.50 / readouts in ACR with custom made profile and settings that I used are = 97, 81, 67, 51, 36, 20.
and RawDigger shows that clipping in raw, green channel, is around 1/6 (or rather closer to even 1/3EV if we use the center/top of the "peak", instead of the very right edge of it in histogram for a selected area on a white patch till clipping for Sony A7 that I think is 15860 or so) EV from what we have in the whitest patch - which corresponds good enough with Adobe's visual display of their "histogramm" here
PS: damn Adobe for not supplying Lab readouts with 0.1 precision - just like Iridient did overkill it with 0.01 precision, Adobe still managed to spoil the goods with just integer values for Lab readouts...