Thanks to Mike, Jeremy and Jack.
Problem is solved. Of the five USB drives I have, the Macbook would read AND write to only one of them. I have now successfully moved the catalogue to it. Also found to my delight that the PC version of LR3 on my Dell read the catalogue (created on the Mac) without a hitch!
Cheers,
Bob.