If you copy the directory structure to the external drive and keep it intact and then copy it back that way then LR should not have any problems.