You're screwed (into sRGB). There's nothing to soft proof. There is no reason to have their profile.
They do say: "If a color profile is not attached to the file..." meaning (I hope) that if it
is attached they will honor it?
Then the question becomes which profile to attach, working-space (say ProPhoto), or output-specific (say their "Direct print on brush aluminum")?