I did a bit of digging on condensation, as it applies to lenses, as I struggle to imagine how a state of the art lens that, in Zeiss's own words is operable down to -20°C apparently shows condensation where other lenses do not.
I suspect that the reason plastic lenses do not suffer the same as Zeiss all-metal lenses is related to the fact that the thermal conductivity of plastic is significantly less than that of metal. Hence, the latter will gain/lose heat more rapidly than the former. Information relevant to the thread regarding condensation can be found here. It is clear that temperature cannot be considered in isolation. The dew point is equally important, as is the temperature of the equipment when it is exposed to the environment.
Being able to operate at -20c is not related to weather ruggedness at all. It is only about lubricants specs.
Yes, plastic lenses are superior for cold shooting for the reasons you mention, but I have never experienced issues with the other Zeiss lenses I use, although the conditions were of course not exactly identical. This time the Otus got wet with snow before I went back inside.
This being said, my 70-200 f4 on the D800 was totally trenched with wet snow the next day for 90 minutes and didn't suffer any condensation inside the lens at all. The ruggedness of those Nikkors is truly outstanding. You can just totally forget about them and focus on shooting.
Like Erik, I too would be very interested to see how the Otus 55mm f/1.4 at, say, f/8 compares to your Zeiss 50mm f/2, also at f/8. Will such a comparison be feasible?
Karel Van Wolferen compared the Otus to a legacy Minolta 50mm f3.5 lens on the a7r and found them to be similar at f8 for the scenes he used. His results are published on the.me @
http://www.the.me/f-stops-bokeh-mania-monstrous-lenses-and-lazy-composition-plus-sony-a7r-with-zeiss-otus-comparisons/Very interesting read by the way.
I was given the chance to review his files and did find some minor differences in some of them, but agree that they were overall very close. The Minolta seemed a bit more contrasty in one (but I suspect the light was a bit different), while the Otus exhibited less color aliasing in another with slightly better corners. The lack of aliasing may result from the better correction of the Otus, or simply from the slight difference in magnification avoiding some moire.
Measurments clearly show that the Otus is at its peak at f4 and starts to suffer from diffraction at smaller apertures, but f8 is indeed a relevant aperture to consider for those shooting landscape.
Doing such comparisons isn't part of my priorities right now, but I'll do it if I find some spare time.
Cheers,
Bernard