i1Profiler yes, but I thought the question was about i1Match. I am not sure about that one.
Originally, the question brought up in this thread was about i1Match. But, the Sales Rep with whom I spoke referred to current X-Rite display software/colorimeter.
Yes, if an X-Rite Sales Rep tells me that one can profile other computers under the circumstances I've described earlier, I will accept this as legitimate. If there's anyone who would be keen on keeping license agreements, it would be a Sales Rep.
For reasons other than EULA, I have the owner of the computer download the software from X-Rite. I don't copy it onto their machine.