RAW files are not supported by CO 7 for overlay. When you open the LOAD OVERLAY IMAGE dialogue box to select the file, you'll notice that it says "All Supported Graphic File" which are processed files, tif, gif, jpg, png etc.
Perhaps when you select the LEAF MOS file , the overlay function is actually accessing a thumbnail and not the RAW file.