Your 1/500 sec shutter speed is at fault. The building has lamps that flicker on and off at high speed - they look continuous to the human eye, but they aren't. Very fast shutter speeds catch them at various points in the cycle between fully on and fully off, and of course they have different color output at those times (to make matters worse.) This is really common in large gyms, classrooms, etc.
Try shooting at 1/250, or even 1/200 to smooth things out. Worst case scenario is that they cycle at 60hz, so a 1/60 sec shutter is required, but most of the time 1/250 will be okay.
This is why serious sports photographers use strobes to light these venues. But that costs a lot of money and time.