Either you've wiped out ram and your Mac is slamming virtual memory (you can use activity monitor to check that) but I'd be checking your network ... sounds like you might have a serious problem (bad cables, bad router, bad access point, some device is out of control wiping out bandwidth)
the computer itself has plenty of power, using the old computer as a "server" probably won't help much if at all.