Is there any way to copy just the develop settings (and other information stored as entries in the Lightroom database) from one catalog to another where the filesystem paths for the source and destination image file directory hierarchies are different?
In other words, suppose I store new photographs in a directory with the path ~/somePlace/here/ (where "~" refers to my home directory), and do some work on them -- e.g., create develop-module settings -- which is stored in a Lightroom Catalog #1 database.
Subsequently, I want copies of the same photographs to be saved in ~/someOtherPlace/there/, and for the previously-performed work to be associated with them in a Lightroom Catalog #2 database.
I know about Lightroom's Import from Catalog function. It properly captures the database entries associated with the work in the source catalog, but it insists either on importing the photographs where they currently reside in their source directories or relocating them to ~/someOtherPlace/there/somePlace/here/ -- i.e., appending the path from the point where the source and destination directory hierarchies diverge -- not what I want.
If I copy the files manually from the source to destination directories, then import them into Catalog #2, there appears to be no documented way to associate the Catalog #1 database entries with the Catalog #2 files; I'm guessing that might be because Lightroom identifies each image by its absolute file pathname rather than using intrinsic attributes of the file.
Does anybody know a workaround/trick/magic incantation that would allow me to do what I want?
I'm running Lightroom on OS X, in case that wasn't evident from the notation I used for the path specs, although I suspect the issue is the essentially the same for the Windows version of the product.
Chris