Is the problem with live view or does it not recognize the back at all?
With older versions of Capture One, you will need the live view dongle. I've never used the Aptus-I, only the Aptus-II, so I've never had to use a dongle.
Yair could give you the correct information on this.