Mark, nice review and blog by the way. I've found the same "issues" with the hasselblad imaging workflow. I miss lightroom catalog capabilities in Phocus, but I'm loving how Phocus process the files, so I'm often duplicating files too.
Somebody would say the comparison it's no fair (nikon $4,500 vs a $11,995 camera, 2.6x in price tag) but we all know in life we always pay a premium for that "little differences" (models, cars, wine, the location of a house etc etc) Well, even in the 35mm DSLR market we pay a premium. If not, why would you buy a Canon 1Ds Mark III over a 5d Mark II? (2.4x in price tag)
Why would you buy a Nikon D3s over a Nikon D700? (2.1x in price tag)
Why would you buy a Nikon D3x over a Sony Alpha A850? (3.6 in price tag)
Why would you buy a H4D-40 over a Nikon D3x? (2.4x in price tag)
Well, first, we want the best IQ we can get
TODAY and if I can afford it why not? I often hear "I wish I could take again all my porfolio images with my new X camera" Well, I wish I could take again all my D700 images with the H4D-40 I have today
Second, we
ALWAYS want that "little differences". Call it FF sensor, high ISO, fast FPS, better IQ, ergonomics etc etc...
If somebody thinks 35mm is getting closer to MFD they should look a d3x file vs a P65+ one... there's no comparison.