I think you are referring to Canon's specifications for the AF - the good ones will place the plane of focus somewhere (anywhere) within 1/3 of the DoF while the others will be within 1 DoF. I've not seen any data from Canon or anyone else on how accurate they are in a more useful sense. Since they are open loop systems, when the AF system tells the stepper motor to go to location XYZ it will get close but will have some variability. The fineness of the stepper motor will ultimately limit this but not all steps will have the same effect on "proportion of DOF". Therefore bell-curves of accuracy vs frequency of attempts will not necessarily be symmetrical and we don't know whether they change shape as the focal distance changes. Even then, we don't know what the success frequency is at the point where the curves cross the spec limit (5%? 2%?). It's a pretty complicated thing to put a specification on, so that's probably why they don't provide much info on the spec. In any case, it is the DoF obtained by using the CoC they used for film way back when (~0.035mm) and given the small sizes of pixels nowadays it is likely that one could do a series of shots that were all technically "in spec" but yet, when viewed at 100% on screen some would look sharper than other or the plane of focus could be seen to vary - I think this is what happens when folks complain about the variability of the 7D's AF system!
I know I didn't answer your question, but it's not a simple question either.