I have a moderately strong scientific and engineering background, it took me about 10 minutes to understand how to read the graphs, would be nice if it was easier for non-technical minds. But I suppose non-techies interested enough in these types of numbers would be willing to spend the time to learn. I think the multiplying factors included on the .pdf graphs confuse things a bit.
If you really want to keep it simple learn this mantra - "228 lux for 12 hours per day". Then Megalux-hours of light exposure precisely equals "years on display". A 1:1 relationship between years on display and megalux hours of exposure is established. Yes, it's still a bit harder than if I were to just give you a "years on display" rating, but dumbing it down that far is intellectually dishonest, IMHO. In the real world, light levels vary by orders of magnitude which is why the AaI&A reports give you a table of values for illumination levels and document the test results in terms of megalux hours of light exposure. That said, if you still insist on keeping it simple and stick to the 228 lux per 12 hours per day rule, you can look at an AaI&A Conservation Display rating of 16-30 megalux hours, for example, and apply the 1:1 rule I just described. It means that your print will show little or no light-induced fading for 16-30 years on display (e.g., the exposure dose Fuji Crystal Archive II prints can endure and still remain in excellent condition), this range dictated by image content (i.e., the colors and tones in the specific image) and assuming an illumination level of 228 lux for 12 hours during each day on average. This 228 lux/12hr/day "specification" lands approximately in the middle between Wilhelm Imaging Research that specifies 450 lux for 12 hours per day to make is lifetime predictions, and Eastman Kodak that specifies 120 lux per 12 hours per day to make its predictions. One big difference between WIR and Kodak and AaI&A is the failure criteria set used to determine the "display life" rating. Kodak and WIR use a consumer-oriented threshold for "easily noticeable" fading, while the AaI&A Conservation Display ratings are intended for Fine Art Photography where collectors and museum curators want to know how much light exposure their prints can tolerate yet still remain in excellent condition, ie. where fading is not easily detected rather than an "easily noticeable" outcome as per Kodak and WIR.
My experience over many years of of image permanence research is that actual experimental data are often not the problem. Interpretation of the results is the problem. I'm trying to keep it real and intellectually honest. Others may hold different opinions about the right way to present some rather complex information.
Best regards,
Mark
http://www.aardenburg-imaging.com