I think jabberwocky has identified something here that I have also been trying to find a neat solution for as well.
Regardless of our proficiency in general photography or film camera technique, very little is written or available regarding digital camera technique. (And it does require a different set of notions and expectations about results and the means to accomplish them.)
Most of the resources listed here talk about post-camera digital workflow (essential, obviously) or Internet forums and instructional sites (like this one) that give you applied digital camera techniques piecemeal. I can use this to great effect, but it's work. You have to develop a sense of where to go for answers.
I suspect that we have no readily-obvious comprehensive books about "applied digital camera technique" because the technology is implimented different for each camera. With legacy film cameras the variety of what technique to use in a given set of circumstances is much more describeable.
I contend that anyone that could produce a well-conceived volume that relates different studio and field shooting conditions to the common denominator of pro digital cameras while referencing these relationships to good old fashoned film camera operations would have a winner. If well written, well researched, meaty, and promoted, we'd all buy one.
In the meantime, I am surfing the web. Jabberwocky - I suggest you join me.