"If the lines have regular and repeatable patterns across the sheet and looked more like they were imaged and digitized or imaged lines created by ink"
I'd say this is the case. The lines are definitely imaged, which is why it's so frustrating, except that it didn't appear on a different paper type. I'll have to try it on an Epson paper (Exhibition Fiber), and see it the problem goes away. I wished I'd tried to flatten the paper first, in the last test, but the artifacts look imaged to me, just in the mid tones.