I shoot a lot of glass bottles, plastic tubes, containers, and products with reflective surfaces for retailers.
There are so many ways to achieve the same look as those rather expensive boxes. I usually use translucent white 1/8" plexi purchased from a plastics supplier here (Tap Plastics and similar). I use a variety of sizes, standing them up with clear plastic blocks and sticky tack; bigger pieces I use an arm and c-stand.
I also use black cards on either side of the plexi to help control the size of the highlight, as well as the spill. I generally shoot heads with grid spots too, sometimes with diffusion, and sometimes with cinefoil if I have to control the spill more. Oftentimes, I can't shoot a strong white highlight as it blows out the type/part of the logo on the front of the product.
As noted earlier, you have lots of control-- you can angle the plexi, move it closer/further from your subject, and then you have full control of the distance of the head independent of the modifier.
Hope that helps!
-Jay