But I understand that retro-focus designs, there to artificially give a greater space between rear element and film, is require ONLY because of the difficulty of the mirror box and the clearance required for it.
Yes, I also see that the less the angle angle of incidence to a sensor and its caves, the better for the results, but thatīs just another form of problem, which I suppose can equate to the SLR problem just mentioned - either way, the RF (M) bodies (for film) allow for the best uncompromised design parameters, no fiddling about required; so, in that context, the M8 shares some of the problems of a reflex.
Ciao - Rob C