If you're using the latest versions of PS (25.2.0), check the flyout menu on the Adjustments panel. They added an option for Classic View, which is a more compact arrangement of the icons. You might try switching to that and see if it solves the problem.