Ok, I really don't know what happened, but tonight when I opened "Printers&Scanner" under Settings, I found 2 printers: one listed ad Airprint (as usual), and another one, this time not listed as Airprint!
Checking the details, I noticed that the Airprint printer was running under a "Driver version 3.0", while the new one found is listed correctly with Canon driver downloaded from their website (22.2.0.0)
I really don't know why it happened and I definitely can't replicate how I got it, but now if I select this new listed printer, I finally can find the "Color Matching" section!
Unbelievable..