Adobe Color Print Utility (ACPU) is convenient if you're using cut sheets and you only want to fit one page of the target on one sheet of paper. I don't see it possible layout multiple pages on a larger sheet or print multiple pages of the target on roll paper.
The only version ACPU for the Mac I could find was v1.0. Is there a later version?
As Rand47 suggested, if the linked profile is only invoked if you choose 'printer manages color'; I could use PrintTool with 'no color management' enabled and print multiple pages of the target on roll paper a larger sheet of the paper