I've been doing this procedure for years without a problem, until now. My images in my Lightroom catalog are stored on an external drive. I use Edit in... to export a raw file from Lightroom to Photoshop. After working on the file, I save and close the file in Photoshop, and it does not appear in Lightroom. It always did before. Sorting is not the issue.
The new tif file has been saved back to the correct folder on my external drive, but I have to use Synchronize Folder in the Library to get the new tif file to appear in Lightroom. Also, strangely, Lightroom generates a folder on my local drive (Mac HD) which shows up in the Lightroom Folders panel that is the exact name of the folder of the file I was working on resides, and this folder has one file with a question mark with a "lost" file in it and no preview. Lightroom is looking for this "missing" file in Documents!
Very strange behavior. Never heard or seen anything like it. Can't find anyone else having this problem.
Using an iMac/Mohave 10.14.6. Lighroom 8.4.1, Photoshop 20.0.7
Any thoughts?