Thanks, all.
It was taken from the lobby of a small hotel in Hokkaido; I didn't even have to go outside, so there was no suffering involved (although the air coming through the open door was damn cold). Murph, I see no banding either in LR or on the exported JPEG.
Jeremy