This is oft repeated and tiresome. You can be a deliberate digital photographer.
Indeed. In fact, I'd just to as far as saying something which might sound unpopular. Film, and especially sheet film, "forces" people to be deliberate - a limitation that some people might welcome. In my experience, many of these are the same people that, if they used a digital camera, would "shotgun" a scene and choose to use film instead to be forced into restrain. It is easy to shoot a few frames only when you simply cannot shoot more because you don't have enough sheets of film. It takes self control and "deliberateness" to shoot less and more deliberately when you, in fact, could shotgun a scene but just decide not to.
What I mean is, shooting less or more depends on your artistic and mental approach, not on the medium you use.
Best regards,
Vieri