The low end Wagner HVLP spray guns are quite reasonable in cost and will get the job done, albeit with less bells and whistles, not made/built as well, but will suffice with reasonable care and cleaning. Some trial and error testing will be needed to adjust the spray (and mixture) making it suitable for even coverage on canvas. Infinitely easier than rolling canvas! If you are spraying canvas with regularity, the Fuji systems are excellent.
ken