The resolving power of your lenses is fixed by their optics - compared to lower res sensors, the D850 sensor will provide a better chance of exposing the limits of those optics and the flaws in focus technique.
kirk
I think it would be clearer and more truthful to say that the resolving power of a lens is
limited by its optics. Do you see the difference?
The resolution of a photograph, using the best techniques such as a tripod, or sufficiently fast shutter speed when hand-held, and accurate focusing of course, is always a
combination of sensor resolution and lens resolution.If you increase the resolution of either one, you increase the final resolution in the photographic image. I tested this for myself years ago when Canon introduced the 15mp 50D, which has 50% more pixels than its previous model, the 10mp 40D.
Using the same Canon prime lens with both cameras, I took many shots of a test chart, at various apertures, using a tripod and manual focus. Whilst I can't remember the precise details without digging into my old records, I recall in general terms that the resolution differences in the centre of the image were approximately equal to, and sometimes greater than, a change in aperture by one F/stop.
In other words, the 50D at F8 was at least as sharp as the 40D at the lens' sharpest aperture of F/5.6, and the 50D at F11 would be at least as sharp as the 40D at F8, and so on.
Now, it's also true that certain weaknesses in a lens will become more apparent through comparison with the higher resolution in the center. For example, if a lens has rather poor resolution at the edges and corners, a higher-pixel-count sensor will not improve that resolution at the edges
as much as it will improve the resolution in the center, so the edges only
appear worse in comparison with the significantly better resolution at the center.
However, if resolution at the edges is an important consideration in a particular shot, the higher-resolving sensor allows you to stop down to improve edge performance, whilst still maintaining the same, or even slightly worse, center resolution that the lower-resolving sensor provides at the sharper aperture.
If you don't believe me, check out the lens tests at DXOMark. There are numerous examples of the same lens being tested on different camera bodies. The body with the higher pixel count always results in the same lens having a higher score. Here's one example in the attached image, comparing the performance of the Nikkor 14-24mm on the Nikon D700 and D810. The jump in performance is huge, but so is the jump in pixel-count, of the D810.