I just hunted up that thread in Firefox, and indeed there are only two posts so far, and the "Quote" button does not appear on either of them.
Weird.
-Eric
P.S. Same browser, on this thread, the "quote" button appears on all posts, and the "Quote," "Modify," "Remove" buttons do appear on my own post.