There are two reasons related to your problem:
1) The way LR identifies the lens is by the EXIF value "Lens ID Number" for Raw files or "Lens ID" for tiff/psd created with PS/ACR. Tiff files from C1 do not have this Exif tag, so LR does not identifies automatically the lens.
2) LR uses different lens correction files depending if the image is RAW or rendered (Tiff, PSD, etc.). Unfortunately, there are only a handful of lens correction profiles for rendered images compared to hundreds of files for RAW images. For instance, there are 15 profiles for Nikon non-RAW, compared to 126 profiles for Nikon RAW (These are Nikon bodies combined with Nikon + 3rd party lenses)
In the case of Phase one, there are 4 profiles for RAW and none for non-Raw.
For this reason, you cannot assign a profile manually, because there is none.
One possibility is that you create your own profiles using the Adobe Lens Profile Creator