Actually, where lenses are concerned, there's not a lot to discuss when comparing Nikon to Canon. Both companies make fine lenses. For my uses, Canon makes a couple of lenses that Nikon doesn't, the TS-E 24mm and 45mm. Nikon has shift lenses in wide angles, but nothing that tilts. And since Nikon only has cropped sensors, they have nothing that's as wide as the Canon 24mm TS-E.
But more important is the difference between the camera bodies. A digital camera's sensor is like film. Some film is better than other film. And some sensors are better than other sensors.
To get a good idea which camera has the better sensor, look at the test images on the dpreview.com website. They have tested the Canon 5D and the Nikon D200. Pay particular attention to the noise comparison images which show you what happens to the image quality as ISO is changed. Some people would like for you to only consider ISO 100 when making image quality comparisons between Nikon and Canon. In my opinion, since the cameras have higher ISO settings, and since it does sometimes get dark outside ;-) as well as inside, it's important to consider what image quality you can expect to get at ISOs above 100 when comparing cameras. Remember, the film is now the camera, not just something you put inside the camera every 36 exposures or so.
When you look at the Nikon D200 images, you'll see that as ISO increases, the images get softer, less detailed. This also happens with the Canon 5D images. At ISO 200, there is more noise and less detail in the images than at ISO 100, though it's extremely subtle in the 5D. At ISO 400, more detail is lost and there is more noise. That's true of both the 5D and the D200. But the degree of difference is quite staggering. While with each increase in ISO the 5D loses a little detail and gains a little noise, the detail in the D200 images degrades much more from ISO setting to ISO setting.
Open up two browser windows and set the two sets of images beside each other, one on the right, one on the left, and compare the two. And then, try very hard to come up with a reason to buy the D200. ;-)
Use this URL for the Canon 5D.
http://www.dpreview.com/reviews/canoneos5d/page21.aspUse this URL for the Nikon D200.
http://www.dpreview.com/reviews/nikond200/page21.aspRemember, open two browser windows, and set the two image strips side by side so you can scroll each one and line them up by ISO setting. You'll read all sorts of commentary about these two cameras, including commentary by the fellow who did the tests. I'd suggest that you ignore the commentary and just look at the test images. The images don't lie. They don't exagerate. They just show you what you'll get when you shoot with these two cameras at a variety of ISO settings.
There's a difference between the 5D and the D200. It's not a subtle difference. It's a huge difference. And it gets bigger the higher the ISO you're shooting with.