Hi Andrew,
thank you for your reply, and for keeping track of my own threads :-)
In that thread, I learned from Scott Martin that the Mac Digital Color Meter shows the values AFTER conversion - but that is what I exspect now. Can my Eizo produce enough blue?
I discover first now, that the Eizo Color Navigator software has an Advanced tab, that allows manual adjustment of the White point, the R, G and B values stated as percentages. I see that in the existing profile, R is 100%, G 94.29% and B 76.38%. So maybe it is not the monitor whose blue channel is exhausted - it could be adjusted upward.
However, I would need some sort of measuring device for the result on screen, wouldn't I?
If the DCM is not reliable for the purpose - is there a tool that is? I remember that you don't trust the internal validation of the profiling software either - "it's a feel-good-button".
BTW that thread you link to was in preparation of my first (and hitherto only) 'printing raid', which was a full success - my prints (from the print service) do not look too dark :-)