Almost sounds like they have been mis-labelled.
Note that lamp life is aprox. proportional to Voltage ^ -12. So a 1% increase in voltage reduces life to 90% of normal, while 16 Volts would be expected to reduce the life of a 12V lamp to 3% of normal.
Thanks, I'll contact the seller. Yes I'm aware of that I'm burning the lamps fast, but for camera profiling they won't run for long, and I bought two not to light with two lamps (I use flatfield correction to even out uneven light) but to have one extra when one burns out :-).
16 volts was way higher than expected though, according to the overdrive data sheet it's considerably lower voltage required to reach 5000K, but that assumes the lamp starts at 4700K at 12V, not 3900K

Looking at the data sheet of how the spectral shapes for the lower temperature should look it doesn't seem like it is a regular mislabelling, and the lamps reflector looks really blue and it's black back. The spectrum shape seems to match the 4700K lamp data from 500nm and up (it's almost flat at 12 volt, as it should be), red is rolled off the way it should, but it doesn't output enough blue.
My guess is that they have manufacturing issues, some series are good (I doubt they have made up their measurement data), but some are bad and doesn't meet specs. Or this whole black back series is bad, AFAIK all measurements I've seen that meet 4700K is done on the older unpainted model.
The best man-made illuminant currently commercially available to simulate real light is as far as I know Image Engineering's programmable multi-channel LED (
http://image-engineering-shop.de/shop/article_iQ-LED/IQ-LED.html), I would be all over it if it cost 400 euro, but it's 6000... way outside my budget. Solux is super-cheap, now if it just worked as promised.