Missing profiles may be due to where the Epson drivers install the ICC profiles and how. Epson should be placing the profiles in the path below, which ends up being deep inside a 'package' and difficult to get to:
/Library/Printers/EPSON/InkjetPrinter2/ICCProfiles/
IF you see a folder named ICCProfiles and open it, you'll see one or more items, the names will vary depending on the printer. You may have to try opening the following package to inspect the contents for the actual ICC profiles. Because this is a package, you need to use the contextual menu option (Control Click) to Select "Show Package Contents" and you should see a list of all the ICC profiles inside that package. Copy or move them on your Mac to the folder where most of the other profiles reside:
/Users/~/Library/ColorSync/Profiles
Quit the Adobe product, restart it, they should now show up.