In recent history, Canon has been upgrading/replacing each DSLR model every 18-24 months. As the 5D was announced in August/September 2005, there is a reasonable chance a replacement will announced sometime early in 2007, going solely by Canon's historical timetable.
That said, the original 5D is still a great camera, and the announcement of any replacement won't make the original 5D any less great (but perhaps less appealing psychologically). My advice is: if you need a tool now like the 5D, get it now.
Eric