I use the D90 and wouldn't switch to the D300, though it is true that real MLU would be much better than delayed exposure.
Regarding weather seals, I have taken my D90 to 6300m, on technical rock and ice climbs, by -20C, had it covered in spindrift more than a few times, on wet landings from dinghies, in deserts and rainforests, and never had a single issue. Of course, YMMV and maybe I have just been lucky, but I still think it can handle most of what you are likely to throw at it.