Have you updated to Ventura from a very old Mac OS and Photoshop ?
In newer versions of Photoshop printing without colour management is automatically turned off when you select ‘Photoshop manages colour’ and then colour management options in the printer driver are greyed-out.
If you want to print targets to create a printer/paper profile you will need to use the Adobe Color Print utility. You can find a link on the Adobe website, or try this
Adobe Color Print Utility. Alternatively you can use Apple’s Preview app to print targets withou colour management.