Are you unable to get the results you are striving for?
If that is the case, rent one, and end your uncertainty.
If you don't know and are grasping at straws of a question, then take the mind set of a perfectionist and see the areas where your quality is lacking. Try different lens'. Try different apertures, try different times of the day. Spend the money on great glass. Use a adapter and try a different make glass if you are not sure. Try a SLR without a AA. all these will be around $1k-1500 in price. They are the expense of a learning shooter that is striving to be pro or perfect his/her craft/art.
When you see something missing, as you mix print into the thing. Try and see what another shooter that execeeds your abilities is doing. you might be surprised to learn how much time and effort goes into a fine art print. Maybe you are already making them, and just have run out of work or are so well off that you want to find that silver bullet.
When you have a reference target of a certain quality, you know what you are after. If your own quality is not in question, who's stomach is empty?
If you have used film on LF, then you will know what meat you want to eat. Then you will know what quality you are after. science can only measure what definitions and laws that are already in place. Some things are not defined, yet. A lot of what we do is based on calculations. But when you see beauty, and you have a vision in your head, you will use calculations, but if you dont have vision in your head, the calculations will limit you.
if you want to do a scientific test to see the difference, that is great, but that is a little different from your OG post.
I also think the subject matter that you shoot is somewhat of the utmost important, and I highly doubt everyone here is shooting the same subject. I am sure there are event shooters here that have no need to discuss this, and even in landscape the very demanding landscape shooters...the subject is so organic, it is harder to make such apple to apple tests.
The answer will also get plugged up sometimes as so many have poured so much time and money to discover the "sweet spot", that people dont feel like sharing it, and I dont blame them. You go spend years of your time and hard earned money to strive for the best that you seek, and then dump it online. Well when you have people fueling and flaming each other like this, perhaps the water will boil sooner :-) Michael's LL testing should be updated and he should supply a new CD/DVD perhaps, with the latest canon nikon and PhaseOne sensors, as he would be the person to correctly execute with the apples to apples gear in the apples to apple situation and raw data. How about it Michael ?