Fred, I still can't help thinking this is a profiling problem, the question being whether this problem is located with the image file or with the printing process. You did not say whether you are printing with a raw file or a processed file (TIFF, JPEG, PSD etc). If it is a raw file and you are working from Lightroom, Lightroom handles colour space under the hood, and you only need to intervene with colour-managing the file at the Print phase, as we have discussed above. Hence if you have a good print profile and you have the same profile active in softproof (Develop Module), and the profile is managing the printing and colour management is OFF in the Epson driver and your display is correctly calibrated, everything should come out just as you would expect it. If any of these conditions are not met, there could be issues. If your file is NOT a raw file, the culprit may be an embedded profile in the image that somehow is causing this cast, but why and how I have no idea - I'm just working and suggesting avenues of investigation from deductive logic based on my understanding of the colour management chain.