Without seeing the photo, my impression is that the site is being overly-cautious. I wouldn't hesitate to publish a panorama of a cityscape that happened to show logos on buildings as long as the image did not single out and emphasis a specific logo or imply or infer any special meaning to a specific logo. Context is important. I'm not a lawyer.