Why are you printing onto photo paper ? Surely that isn't the intended finished item ?
If you're building a printing profile you need to measure the final colours.
On sublimation printing to tiles/mugs/etc. you need to read the final product, not the intermediate transfer.
Best of luck, whilst measuring the finished product isn't too difficult, the non-linearity of most sublimation inks causes problems for a lot of profiling software.