Institutional fluorescent light quality is so color-challenged that attempts at illuminant conformity are futile. Just make D50 your one-size-fits-all illuminant and worry only about room brightness. I have a cheap lux meter that is useful for getting print brightness right for situations where I know the installation location before making the print, then it's just a matter of adjusting print evaluation brightness to match.
In actual installations the worst sins are too dark, too light, crummy contrast, and awful reflections. All of those get you much bigger demerits than sub-optimal illuminant settings.
Pray your print doesn't wind up in 2700K Hell, suitable only for pictures of bananas, a print made for that illuminant would be quite bizarre. Then there is always the issue of what if they move your illuminant-specific print into different lighting conditions.