Nada Slobodan,
Whenever I change shutter speed, iris, ISO, I SEE the changes happening on the LCD view screen and viewer. I'm always monitoring what the camera is actually shooting - meaning on screen I see my exposure and speed numbers. All auto functions except autofocus are turned off. I have something called 'Constant Preview' turned on, because when it's turned off the camera seems to kick into some kind of weird auto exposure mode (meaning if I move from dark to light the exposure changes automatically, no adjustment by me, at least on-the-screen). I haven't tested shooting anything in the 'Constant Preview' turned off mode, so I don't know the effect it might have on the exposures. But as it's not being used by me, I don't think it applies to the issue.
I keep scrolling through the menu, and I just can't seem to find anything that suggests the viewer is not giving me a correct read. Remember, I get the same exact exposure BEFORE and AFTER (in playback mode) in the camera viewer. One would think, if I was getting a false read on the viewer when recording, I would get the REAL exposure visible in the playback viewer, right? Maybe that's a wrong assumption.